Todo sobre Portugal
- Café y restaurante
- Conocer gente
- Desplazarse
- Encontrar alojamiento
- Pequeñas compras
- Salud y seguridad
- Servicios de interés
- Viajar
Queria fazer uma reserva
Español: Quería hacer una reserva
Queria reservar uma mesa
Español: Quería reservar una mesa
Queria uma mesa para 2 pessoas
Español: Quería una mesa para 2
Tem mesa para 3 pessoas?
Español: ¿Tienen mesa para 3?
Queríamos …
Español: Queríamos…
Pode trazer (mais)…
Español: ¿Puede traer (más)…?
Um pouco
Español: Un poco
Mais um pouco
Español: Un poco más
uma garrafa
Español: una botella
meia garrafa
Español: media botella
um copo
Español: un vaso
A conta, por favor
Español: La cuenta, por favor.
Queria pagar
Español: Quería pagar.
Bom dia
Español: Buenos días
Boa tarde
Español: Buenas tardes
Boa noite
Español: Buenas noches
Como está?
Español: ¿Cómo está?
Bem, obrigado(a)
Español: Bien, gracias.
Olá
Español: Hola
Viva
Español: ¿Qué hay?
Então
Español: ¿Qué tal?
Tudo bem?
Español: ¿Todo bien?
Que tal vai isso?
Español: ¿Cómo va eso?
Tudo bem
Español: Bien
Mais ou menos
Español: Más o menos
Adeus
Español: Adiós
Até já
Español: Hasta ahora
Até logo
Español: Hasta luego
Até breve
Español: Hasta pronto
Até qualquer dia
Español: Hasta otro día
Até amanhã
Español: Hasta mañana
Até terça
Español: Hasta el martes
Até para a semana
Español: Hasta la semana que viene
Até para o ano
Español: Hasta el año que viene
Chau
Español: Chao
O meu nome é João
Español: Me llamo Juan
Sou o João
Español: Soy Juan
Sou estudante
Español: Soy estudiante
Obrigado(a)
Español: Gracias
Muito obrigado(a)
Español: Muchas gracias
Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Español: Muchísimas gracias
De nada
Español: De nada
Não tem de quê
Español: No hay de qué
Sempre às ordens
Español: A su disposición
Desculpa (informal)
Español: Perdona (informal)
Desculpe (formal)
Español: Perdone (formal)
Perdão
Español: Perdón
Peço desculpa
Español: Disculpe
Não faz mal...
Español: No pasa nada…
Não tem importância
Español: No tiene importancia
Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Español: Disculpe… ¿Le importa…? Disculpe…
Sim, diga…
Español: Sí, dígame…
Onde é a Praça do Comércio?
Español: ¿Dónde está la Praça do Comércio?
Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Español: ¿Dónde queda la oficina de turismo?
Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Español: ¿Dónde puedo coger un taxi?
Como (é que) se vai para o centro?
Español: ¿Cómo se va al centro?
Pode indicar-me o caminho para ..?
Español: ¿Puede indicarme cómo se va a…?
É por ali
Español: Es por allí
Siga em frente
Español: Siga recto
Vá até ao cruzamento
Español: Vaya hasta el cruce
Vire à direita
Español: Gire a la derecha
Vire à esquerda
Español: Gire a la izquierda
É (muito) longe?
Español: ¿Queda muy lejos?
Um pouco
Español: Un poco
Não, é perto
Español: No, está cerca
Quanto tempo demora?
Español: ¿Cuánto tiempo se tarda?
(Mais ou menos) 10 minutos
Español: (Más o menos) 10 minutos
Qual é o autocarro para o centro?
Español: ¿Qué autobús va al centro?
(É) este.
Español: (Es) este.
(É) aquele
Español: (Es) aquel.
É o autocarro nº 9
Español: El n.º 9.
Como é que se vai para Alvalade?
Español: ¿Cómo se va a Alvalade?
Mude na estação Marquês de Pombal
Español: Haga transbordo en la estación Marquês de Pombal
Um bilhete, por favor
Español: Un billete, por favor.
Queria um bilhete de ida e volta
Español: Quería un billete de ida y vuelta.
Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Español: Disculpe, ¿dónde queda el Hotel Rossio?
Há um hotel aqui perto?
Español: ¿Hay algún hotel por aquí cerca?
Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Español: Estoy buscando el albergue juvenil. ¿Sabe dónde queda?
Queria fazer uma reserva
Español: Quería hacer una reserva
Queria reservar um quarto
Español: Quería reservar una habitación
Tem quartos livres?
Español: ¿Tiene habitaciones libres?
Queria um quarto, por favor
Español: Quería una habitación, por favor.
Tenho uma reserva em nome de …
Español: Tengo una reserva a nombre de…
Queria um quarto individual
Español: Quería una habitación individual
Queria um quarto duplo
Español: Quería una habitación doble
Queria um quarto de casal
Español: Quería una habitación con cama de matrimonio
Um quarto com casa de banho
Español: Una habitación con baño
Uma noite/Um quarto para uma noite
Español: Una noche/Una habitación para una noche
Duas noites/Um quarto para duas noites
Español: Dos noches/Una habitación para dos noches
Qual é o horário da receção?
Español: ¿Cuál es el horario de recepción?
A que horas é o pequeno almoço?
Español: ¿A qué hora se sirve el desayuno?
Têm serviço de despertar?
Español: ¿Tienen servicio despertador?
Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Español: ¿Dónde está el baño? ¿El bar? ¿El restaurante?
Qual é o preço por noite?
Español: ¿Cuánto cuesta por noche?
O preço inclui o pequeno almoço?
Español: ¿El precio incluye desayuno?
Queria fazer uma reclamação
Español: Quería poner una reclamación
Venho reclamar por causa do barulho
Español: Quiero poner una reclamación por el ruido
O ar condicionado não funciona
Español: El aire acondicionado no funciona
Quanto custa?
Español: ¿Cuánto cuesta?
Queria …
Español: Quería…
Queria ver umas calças
Español: Quería ver unos pantalones
Ando à procura de uma camisa
Español: Estoy buscando una camisa
Tem gravatas?
Español: ¿Tiene corbatas?
Posso ver aqueles sapatos?
Español: ¿Puedo ver esos zapatos?
Pode mostrar-me outra coisa?
Español: ¿Puede enseñarme otra cosa?
Não tem nada mais barato?
Español: ¿Tiene algo más barato?
Quero / Levo este(s), esta(s
Español: Quiero/Me llevo este/estos, esta(s)
Há algum centro comercial aqui perto?
Español: ¿Hay algún centro comercial por aquí cerca?
Onde é que há uma loja de roupa?
Español: ¿Dónde hay una tienda de ropa?
Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Español: ¿Dónde puedo encontrar una zapatería?
Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Español: ¿Dónde hay una tienda de artesanía? ¿Una librería? ¿Una tienda de discos?
Onde é o hospital?
Español: ¿Dónde queda el hospital?
Onde é que há uma farmácia?
Español: ¿Dónde hay una farmacia?
Onde é a polícia?
Español: ¿Dónde queda la policía?
Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Español: He perdido mi documentación/mi pasaporte/mi cartera
Fui roubado(a)
Español: Me han robado
Fui atropelado(a)
Español: Me han atropellado
Posso pagar com cartão de crédito?
Español: ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Posso pagar com cartão multibanco?
Español: ¿Puedo pagar con tarjeta?
O meu cartão ficou na máquina
Español: El cajero se ha tragado mi tarjeta
Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Español: He perdido mi tarjeta/mi tarjeta de crédito
Onde são os correios?
Español: ¿Dónde queda Correos?
Há algum banco aqui perto?
Español: ¿Hay algún banco por aquí cerca?
Onde é que há uma cabine telefónica?
Español: ¿Dónde hay una cabina telefónica?
Onde é que há uma caixa multibanco?
Español: ¿Dónde hay un cajero automático?
Onde é que há um quiosque internet?
Español: ¿Dónde hay un quiosco de internet?
A que horas há um expresso para Coimbra?
Español: ¿A qué hora hay tren a Coímbra?
A que horas há um comboio para o Porto?
Español: ¿A qué hora hay tren a Oporto?
Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Español: ¿Cuál es el horario de los trenes a Coímbra?
Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Español: ¿Cuál es el horario de los trenes a Oporto?
Um bilhete para o Porto, se faz favor
Español: Un billete para Oporto, por favor.
Queria dois bilhetes para o Porto
Español: Quería dos billetes para Oporto
Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Español: Quería dos billetes para el cercanías de las 14:50 h
Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Español: Quería dos billetes para el tren de las 14:50 h
Hoje
Español: Hoy
Amanhã
Español: Mañana
Dia 5
Español: El día 5
Quanto é?
Español: ¿Cuánto es?
Qual é o expresso para Coimbra?
Español: ¿Cuál es el tren a Coímbra?
De que linha sai o comboio para o Porto?
Español: ¿De qué andén sale el tren a Oporto?
Linha 3
Español: Del andén 3
Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Español: Este es el tren a Coímbra, ¿no?
Este comboio vai para o Porto, não vai?
Español: Este tren va a Oporto, ¿no?
Como está o tempo?
Español: ¿Qué tiempo hace?
Está bom tempo / Está sol
Español: Hace bueno/hace sol
Está mau tempo
Español: Hace mal tiempo
Está a chover
Español: Está lloviendo
Faz frio
Español: Hace frío
Faz calor
Español: Hace calor
Está vento
Español: Hace viento
Eventos 
Fiestas de la Señora de la Agonia
En Viana do Castelo, participe en las Fiestas de la Señora de la Agonia y no se (...)
Explorar
Recordar y compartir
Ferguesia Alvarães
A Via Sacra de Alvarães: Tradição, Devoção e Comunidade
A Via Sacra de (...)
Carlos Pires
Foto na Costa da Caparica
