ポルトガルを通る特別な旅で作家と都会のスケッチャー達がタッグを組みます.

2017年、国籍も様々な都会のスケッチャー24人が旅をするように招かれました。旅の目的は、彼らの才能を示し、彼らなりのやり方で、違った角度でこの国のことを知ることにあります。

2021年、スケッチツアーの新エディションが企画されました。新たな挑戦が課されます。都会のスケッチャーとポルトガルの作家を招き、絵画と文章を組み合わせようというのです。

スペイン、イタリア、フランス、英国、スウェーデン、エジプトといった様々な国からのスケッチ画家に、ポルトガル語を操る世代も様々な11人の参照著者・作家に加わりました。 Mia Couto、Marcela Costa、Rui Cardoso Martins、Gonçalo Cadilhe、Matilde Campilho、José Luís Peixoto、Joel Neto、Dulce Maria Cardoso、Afonso Cruz、Tiago Salazar そして Jacinto Lucas Pires です。 外国のスケッチ画家には、Charline Moreau (FR)、Marielle Durand (FR)、Santi Sallés (ES)、Simo Capecchi (IT)、Lapin (FR)、Maru Godas (ES)、Ian Fennelly (UK)、Nina Johansson (SE)、Reham Ali (EG) そして Rita Saber (USA) がいます。ポルトガル人としては Luís Araújo、Nuno Branco、Alexandra Belo、Pedro Loureiro、Celeste Vaz Ferreira、Mário Linhares、Paulo Mendes、Margarida Freitas、Rosário Félix そして Marco António Costa が帯同します。

紡ぎ出される言葉の妙と絵画に驚嘆し、次回のポルトガル旅行に向けて気分を高めてください。

ポルトと北部地方 
百年橋、歴史的な駅、そして絵葉書に描かれたドウロ川、その川辺の雄大な流れ。また、狭い路地、ワイナリー、そしてこの保護されたポルトの脈打つ生活もあります。インヴィクタの街を書き、描く人たちの手を通して、この街を発見してください。

アーバンスケッチャ: Paulo Mendes (ポルトガル) と Ian Fennelly (イギリス)
作家: Dulce Maria Cardoso

中央ポルトガル
歴史と奥深い自然と平穏がある中央ポルトガルを通る旅は、興趣が尽きることがありません。

都会のスケッチャー達：Alexandra Belo (ポルトガル) と Santi Sallés (スペイン)
作家：  Gonçalo Cadilhe 

リスボン
リスボンは、そこに目を休める人々の光の下で、驚きと喜びをもって描かれています。愛すべき7つの丘、燦然と輝くテージョ川、日常の喧騒: ポルトガルの首都の姿を描き出すディテール。

アーバンスケッチャーズ: ロザリオ・フェリックス（ポルトガル）、リハム・アリ（エジプト）
ライター ティアゴ・サラザール

アレンテージョー旅行I
アレンテージョは、内陸部と沿岸部という2つの非常に異なるリアリティで作られた領域です。このツアーでは、海、崖、魚、そして海水のすべてがあります。時が止まったままの場所として知られるアレンテージョで、スケッチツアーは時を支配する方法を明らかにします。

都会のスケッチャー達：Nuno Branco (ポルトガル) と Marielle Duran (フランス)
作家： Rui Cardoso Martins

アレンテージョー旅行II
アレンテージョの「時間」には、達成時間という概念は存在しません。 2回目のツアーでは、この地域では、あらゆることがごく自然に、ゆっくりと起こることが確認されました。あらゆるステップで、自然のリズムで、です。

都会のスケッチャー： Celeste Vaz Ferreira (ポルトガル人) および Lapin (フランス人)
作家： José Luís Peixoto

アルガルヴェ
ポルトガルの人気観光地として知られるアルガルヴェ地方は、好奇心旺盛な人が探検すると、その姿を惜しげもなく見せてくれます。アルガルヴェは、ひとつに多くの場所が集まってできています。さまざまな言語、さまざまな風景、さまざまな人々がひとつの地域に集まっています。東から西まで、探索する価値のあるデスティネーションです。

アーバンスケッチャー: Pedro Loureiro (ポルトガル) と Simo Capecchi (イタリア)
作家: Matilde Campilho

アソーレス諸島
大西洋の広大な海にそびえ立つ群島は、純粋な自然に囲まれています。山、火山、湖、洞窟、鳥、そして人々で満たされた9つの牧歌的な島々は、まさに目の保養と一生の冒険のためのものです。
ぜひアゾレス諸島を訪れて、その美しさを堪能してください!

都会のスケッチャー達：Mário Linhares と Maru Godas (スペイン)
作家：Joel Neto

マデイラ
スケッチツアーリロードを始める場所として、マデイラが選ばれました。ここは自然が共通語で、見たものを説明する言葉を見つけるのに苦労する場所です。

都会のスケッチャー達：Luís Araújo (ポルトガル) と Charline Moreau (フランス)
作家：Marcela Costa。

Youtube/Visitportugalとwww.sketchtourportugal.comで、スケッチツアーポルトガルをフォローしてください。