Alles over Portugal
- Café en restaurant
- De weg vinden
- Gezondheid en veiligheid
- Kleine aankopen
- Logies zoeken
- Mensen ontmoeten
- Nuttige diensten
- Reizen
Queria fazer uma reserva
Nederlands: Ik wil graag een reservering maken
Queria reservar uma mesa
Nederlands: Ik wil graag een tafel reserveren
Queria uma mesa para 2 pessoas
Nederlands: Ik wil graag een tafel voor 2 personen
Tem mesa para 3 pessoas?
Nederlands: Heeft u een tafel voor 3 personen?
Queríamos …
Nederlands: We zouden graag...
Pode trazer (mais)…
Nederlands: Kunt u (meer)…brengen
Um pouco
Nederlands: Een beetje
Mais um pouco
Nederlands: Nog een beetje
uma garrafa
Nederlands: een fles
meia garrafa
Nederlands: een halve fles
um copo
Nederlands: een glas
A conta, por favor
Nederlands: De rekening alstublieft
Queria pagar
Nederlands: Ik zou graag betalen
Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Nederlands: Alstublieft .... Kunt u misschien...? Excuseer ...
Sim, diga…
Nederlands: Ja, zegt u het maar...
Onde é a Praça do Comércio?
Nederlands: Waar is de Praça do Comércio?
Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Nederlands: Waar is het toeristenbureau?
Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Nederlands: Waar kan ik een taxi nemen?
Como (é que) se vai para o centro?
Nederlands: Hoe kom ik in het centrum?
Pode indicar-me o caminho para ..?
Nederlands: Kunt u mij zeggen waar het.....is?
É por ali
Nederlands: In die richting
Siga em frente
Nederlands: Loop rechtdoor
Vá até ao cruzamento
Nederlands: Ga verder tot aan het kruispunt
Vire à direita
Nederlands: Sla rechtsaf
Vire à esquerda
Nederlands: Sla linksaf
É (muito) longe?
Nederlands: Is het (heel) ver?
Um pouco
Nederlands: Een beetje
Não, é perto
Nederlands: Nee, het is vlakbij
Quanto tempo demora?
Nederlands: Hoe lang duurt het?
(Mais ou menos) 10 minutos
Nederlands: (Ongeveer) 10 minuten
Qual é o autocarro para o centro?
Nederlands: Welke bus rijdt naar het centrum?
(É) este.
Nederlands: (Het is) deze
(É) aquele
Nederlands: (Het is) die
É o autocarro nº 9
Nederlands: Bus nummer 9
Como é que se vai para Alvalade?
Nederlands: Hoe kom ik in Alvalade?
Mude na estação Marquês de Pombal
Nederlands: Stap over bij het station Marquês de Pombal
Um bilhete, por favor
Nederlands: Een ticket alstublieft
Queria um bilhete de ida e volta
Nederlands: Een retourticket alstublieft
Onde é o hospital?
Nederlands: Waar is het ziekenhuis?
Onde é que há uma farmácia?
Nederlands: Waar kan ik een apotheek vinden?
Onde é a polícia?
Nederlands: Waar is het politiebureau?
Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Nederlands: Ik ben /mijn papieren / mijn paspoort / mijn portefeuille/ kwijt
Fui roubado(a)
Nederlands: Ik ben beroofd
Fui atropelado(a)
Nederlands: Ik ben aangereden
Quanto custa?
Nederlands: Wat kost het?
Queria …
Nederlands: Ik wil graag ...
Queria ver umas calças
Nederlands: Ik wil graag een broek zien
Ando à procura de uma camisa
Nederlands: Ik zoek een hemd
Tem gravatas?
Nederlands: Heeft u dassen?
Posso ver aqueles sapatos?
Nederlands: Kan ik die schoenen even zien?
Pode mostrar-me outra coisa?
Nederlands: Kunt u me iets anders tonen?
Não tem nada mais barato?
Nederlands: Heeft u niets goedkoper?
Quero / Levo este(s), esta(s
Nederlands: Ik wil die / Ik neem die
Há algum centro comercial aqui perto?
Nederlands: Is er een winkelcentrum in de buurt?
Onde é que há uma loja de roupa?
Nederlands: Waar kan ik een kledingwinkel vinden?
Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Nederlands: Waar kan ik een schoenwinkel vinden?
Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Nederlands: Waar kan ik een handwerkwinkel vinden? Een boekenwinkel? Een platenwinkel?
Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Nederlands: Excuseer, kunt u mij zeggen waar Hotel Rossio ligt?
Há um hotel aqui perto?
Nederlands: Is er een hotel in de buurt?
Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Nederlands: Ik zoek de jeugdherberg. Weet u waar dat is?
Queria fazer uma reserva
Nederlands: Ik wil graag een reservering maken
Queria reservar um quarto
Nederlands: Ik wil graag een kamer reserveren
Tem quartos livres?
Nederlands: Heeft u nog kamers vrij?
Queria um quarto, por favor
Nederlands: Een kamer graag.
Tenho uma reserva em nome de …
Nederlands: Ik heb gereserveerd op naam van...
Queria um quarto individual
Nederlands: Ik wil graag een eenpersoonskamer
Queria um quarto duplo
Nederlands: Ik wil graag een twinkamer
Queria um quarto de casal
Nederlands: Ik wil graag een tweepersoonskamer
Um quarto com casa de banho
Nederlands: Een kamer met badkamer
Uma noite/Um quarto para uma noite
Nederlands: Eén nacht/Een kamer voor één nacht
Duas noites/Um quarto para duas noites
Nederlands: Twee nachten/Een kamer voor twee nachten
Qual é o horário da receção?
Nederlands: Wat zijn de openingstijden van de receptie?
A que horas é o pequeno almoço?
Nederlands: Wanneer wordt het ontbijt geserveerd?
Têm serviço de despertar?
Nederlands: Heeft u een wekdienst?
Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Nederlands: Waar is het toilet? De bar? Het restaurant?
Qual é o preço por noite?
Nederlands: Wat is de prijs per nacht?
O preço inclui o pequeno almoço?
Nederlands: Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?
Queria fazer uma reclamação
Nederlands: Ik wil graag een klacht melden
Venho reclamar por causa do barulho
Nederlands: Ik wil graag een klacht melden wegens geluidsoverlast
O ar condicionado não funciona
Nederlands: De airconditioning werkt niet
Bom dia
Nederlands: Goedemorgen
Boa tarde
Nederlands: Goedemiddag
Boa noite
Nederlands: Goedenavond
Como está?
Nederlands: Hoe maakt u het?
Bem, obrigado(a)
Nederlands: Goed, dank u wel
Olá
Nederlands: Hoi
Viva
Nederlands: Hallo
Então
Nederlands: En?
Tudo bem?
Nederlands: Alles goed?
Que tal vai isso?
Nederlands: Hoe gaat het?
Tudo bem
Nederlands: Alles goed
Mais ou menos
Nederlands: Het gaat wel
Adeus
Nederlands: Dag
Até já
Nederlands: Tot zo
Até logo
Nederlands: Tot straks
Até breve
Nederlands: Tot binnenkort
Até qualquer dia
Nederlands: Tot een volgende keer
Até amanhã
Nederlands: Tot morgen
Até terça
Nederlands: Tot dinsdag
Até para a semana
Nederlands: Tot volgende week
Até para o ano
Nederlands: Tot volgend jaar
Chau
Nederlands: Doei
O meu nome é João
Nederlands: Ik heet João
Sou o João
Nederlands: Ik ben João
Sou estudante
Nederlands: Ik ben student
Obrigado(a)
Nederlands: Dank u wel
Muito obrigado(a)
Nederlands: Hartelijk dank
Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Nederlands: Heel erg bedankt
De nada
Nederlands: Graag gedaan
Não tem de quê
Nederlands: Geen dank
Sempre às ordens
Nederlands: Tot uw dienst
Desculpa (informal)
Nederlands: Sorry (informeel)
Desculpe (formal)
Nederlands: Excuseer (formeel)
Perdão
Nederlands: Pardon
Peço desculpa
Nederlands: Mijn excuses
Não faz mal...
Nederlands: Het geeft niet
Não tem importância
Nederlands: Het maakt niet uit
Posso pagar com cartão de crédito?
Nederlands: Kan ik met mijn creditkaart betalen?
Posso pagar com cartão multibanco?
Nederlands: Kan ik met een debetkaart betalen?
O meu cartão ficou na máquina
Nederlands: Mijn bankpas is ingeslikt door de geldautomaat
Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Nederlands: Ik ben mijn bankpas verloren / mijn creditkaart
Onde são os correios?
Nederlands: Waar is het postkantoor?
Há algum banco aqui perto?
Nederlands: Is er een bank in de buurt?
Onde é que há uma cabine telefónica?
Nederlands: Waar kan ik een telefooncel vinden?
Onde é que há uma caixa multibanco?
Nederlands: Waar kan ik een geldautomaat vinden?
Onde é que há um quiosque internet?
Nederlands: Waar kan ik een internetkiosk vinden?
A que horas há um expresso para Coimbra?
Nederlands: Wanneer vertrekt er een snelbus naar Coimbra?
A que horas há um comboio para o Porto?
Nederlands: Wanneer vertrekt er een trein naar Porto?
Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Nederlands: Wat zijn de vertrektijden van de treinen naar Coimbra?
Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Nederlands: Wat zijn de vertrektijden van de treinen naar Porto?
Um bilhete para o Porto, se faz favor
Nederlands: Een ticket naar Porto, alstublieft
Queria dois bilhetes para o Porto
Nederlands: Twee tickets naar Porto alstublieft
Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Nederlands: Twee tickets voor de intercity van 14.50 uur, alstublieft
Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Nederlands: Twee tickets voor de snelbus van 14.50 uur, alstublieft
Hoje
Nederlands: Vandaag
Amanhã
Nederlands: Morgen
Dia 5
Nederlands: De 5e
Quanto é?
Nederlands: Wat kost het?
Qual é o expresso para Coimbra?
Nederlands: Welke is de sneltrein naar Coimbra?
De que linha sai o comboio para o Porto?
Nederlands: Op welk spoor vertrekt de trein naar Porto?
Linha 3
Nederlands: Spoor 3
Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Nederlands: Dit is toch de snelbus naar Coimbra?
Este comboio vai para o Porto, não vai?
Nederlands: Deze trein rijdt toch naar Porto?
Como está o tempo?
Nederlands: Hoe is het weer?
Está bom tempo / Está sol
Nederlands: Het is mooi weer / de zon schijnt
Está mau tempo
Nederlands: Het is slecht weer
Está a chover
Nederlands: Het regent
Faz frio
Nederlands: Het is koud
Faz calor
Nederlands: Het is warm
Está vento
Nederlands: Er is veel wind
Evenementen 
Feesten ter ere van Senhora da Agonia
In Viana do Castelo kunt u meedoen aan de Festas da Senhora da Agonia. U mag de (...)
Ontdek
Herinneren en Delen
Ferguesia Alvarães
A Via Sacra de Alvarães: Tradição, Devoção e Comunidade
A Via Sacra de (...)
Carlos Pires
Foto na Costa da Caparica
